-
1 условная ратификация
Русско-английский политический словарь > условная ратификация
-
2 условная ратификация
-
3 условная ратификация
Русско-Английский новый экономический словарь > условная ратификация
-
4 условная ратификация
Русско-английский большой базовый словарь > условная ратификация
-
5 ратификация ратификаци·я
ratification, validationвозлагать (на договаривающуюся сторону) обязанность ратификации — to impose a legal duty of ratification
отказывать в ратификации — to refuse / to withhold ratification
Russian-english dctionary of diplomacy > ратификация ратификаци·я
-
6 ратификация
-
7 ратификация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ратификация
-
8 молчаливая ратификация
Русско-английский большой базовый словарь > молчаливая ратификация
-
9 ратификация
1. confirmation2. validation3. ratificationСинонимический ряд:утверждение (сущ.) утверждение -
10 частичная ратификация
Русско-английский большой базовый словарь > частичная ратификация
-
11 протокол о ратификации
Русско-английский военно-политический словарь > протокол о ратификации
-
12 документ о ратификации
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > документ о ратификации
-
13 подлежит ратификации
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлежит ратификации
-
14 подлежавший ратификации
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлежавший ратификации
-
15 подлежащий ратификации
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлежащий ратификации
-
16 протокол ратификации
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > протокол ратификации
-
17 условная ратификация
1) General subject: conditional ratification2) Law: ratificationУниверсальный русско-английский словарь > условная ратификация
-
18 оговорка оговор·ка
1) (обмолвка) slip of the tongue2) юр. proviso, reservation, stipulation, condition, warrantyделать оговорку — to make / to voice a reservation
принять без оговорок — to accept (smth.) without reservation
снять оговорку — to withdraw / to omit a reservation
согласиться на что-л. с одной оговоркой — to grant smth. with one qualification
являться предметом оговорок (о договоре, соглашении и т.п.) — to be subject to reservations
арбитражная оговорка — arbitration / compromissary clause
защитная / защитительная оговорка — safeguard clause
избавительная оговорка (статья договора, позволяющая уклониться от выполнения условий договора или выйти из договора в случае чрезвычайных обстоятельств) — escape clause
компромиссная оговорка, оговорка о компромиссах — compromise clause
молчаливая / мысленная оговорка — tacit reserve
оговорка Кальво (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) — Calvo clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
оговорка о неотмене (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill clause
оговорка о неразглашении — secrecy clause / reservation
оговорка, приложенная к ратификации — reservation attached to ratification
положение — (пункт, постановление) об оговорках reservations clause
правовые нормы, регулирующие оговорки — law governing reservations
с известными / с некоторыми оговорками — with certain modifications
с оговоркой — with reserve / reservation
См. также в других словарях:
History of the United States Constitution — The United States Constitution was written in 1787, but it did not take effect until after it was ratified in 1789, when it replaced the Articles of Confederation. It remains the basic law of the United States. The United States Constitution also … Wikipedia
James Madison — For other people named James Madison, see James Madison (disambiguation). James Madison … Wikipedia
Anti-Federalism — redirect|Anti Federalist|the faction opposed to the policies of U.S. President George Washington|Anti Administration PartyAnti Federalism refers to a movement that opposed the creation of a stronger U.S. federal government and which later opposed … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Second Amendment to the United States Constitution — The Second Amendment (Amendment II) to the United States Constitution is a part of the United States Bill of Rights that protects the pre existing individual right to possess and carry weapons (i.e. keep and bear arms ) in case of confrontation.… … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty — (CTBT) Signed 10 September 1996 Location New York City Effective Not in force Condition 180 days after it is ratified by all 44 Annex 2 countries: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, B … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Ukraine — /yooh krayn , kruyn , yooh krayn/, n. a republic in SE Europe: rich agricultural and industrial region. 50,684,635; 223,090 sq. mi. (603,700 sq. km). Cap.: Kiev. Russian, Ukraina. Formerly, Ukrainian Soviet Socialist Republic. * * * Ukraine… … Universalium
law — law1 lawlike, adj. /law/, n. 1. the principles and regulations established in a community by some authority and applicable to its people, whether in the form of legislation or of custom and policies recognized and enforced by judicial decision. 2 … Universalium
Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… … Universalium